Rumpelstilzchen in Dakar – ein Traum!

Nach einer sehr erfolgreichen Aufführung der  eigenen Neuinszenierung von “Rumpelstilzchen” mit 38 Schülerinnen und Schülern aus ganz Senegal ist es Zeit, dass ich Danke sage. Dank an viele liebe Menschen, danke aus vielen verschiedenen Gründen und danke aus meinen vielen verschiedenen Rollen heraus: Projektleiter, Regisseur, Produzent, Jakob Grimm, Deutschlehrer, Workshopleiter, Amateurschauspieler, aber vor allem aus meiner Rolle als Mensch heraus.

72 Stunden der intensivsten Zusammenarbeit, des Zusammenwachsens, des manchmaligen kleinen Scheiterns und des anschließenden Erfolgs! Zusammen lachen, zusammen weinen, zusammen probieren, immer wieder und immer wieder! Gemeinsam singen, verbessern, kritisieren. Das gemeinsame Lernen – voneinander und miteinander. Das Teamgefühl. Jeder kann auf sich selbst stolz sein und darauf, Teil eines fantastischen Teams gewesen zu sein.

1. Vielen Dank an die fantastischen Schüler, die an diesem Projekt teilgenommen haben! Die Aufführung des Rumpelstilzchen-Theaterstückes war ein Traum!!!! Ihr habt mit eurer Kreativität und eurem Witz das Stück zu einem vollen Erfolg gemacht! Mr Perfekt war eben genau das – perfekt! Oder Ibrahim, der von nun an bestimmt immer Tabaski feiern wird! Oder der Schulinspektor! Einfach jede Rolle war super besetzt!
   
2. Vielen Dank an die Leher und Lehrerinnen, die sich, teilweise Tag und Nacht, für de Schüler und für das Projekt eingesetzt haben. Man konnte immer auf euch rechnen, ihr wart immer da, wenn Hilfe benötigt wurde!
3. Muchas Gracias an José und an das Instituto Cervantes Dakar. Die Räumlichkeiten und die damit verbundene tolle Atmosphäre haben sehr dabei geholfen, das Projekt zu diesem Erfolg zu machen. Manè, auch dir vielen Dank, dass du uns immer geholfen hast, wenn wir dich brauchten. Vor allem deine humorvollen Kommentare und interkulturellen Beobachtungen waren einmalig! Hasta la victoria siempre!
4. Besonderer Dank an die Gebrüder Grimm, die Rumpelstilzchen vor rund 200 Jahren aufgeschrieben und in einem Buch veröffenlicht haben. Ohne Jakob und Wilhelm Grimm gäbe es wohl das Rumpelstilzchen nicht!
5. Marie, die Entdeckung des Jahres! Wenn ich einen Hut auf hätte, würde ich ihn vor dir ziehen! Du bist in das kalte Wasser “gesprungen worden” (Halb wurdest du geschubst, aber zur anderen Hälfte warst du auch bereit zu springen!) und du konntest sofort schwimmen! Ich sage nur: Danke, Danke, Danke! Nach dem krankheitsbedingten Totalausfall von Özgür hast du es geschafft, diese Lücke so zu füllen, dass alles dennoch wunderbar geklappt hat!
6. PASCH und GOETHE sei Dank. Hört euch den PASCH-Song an, den Samuel und Daniel, zwei unserer Netzwerkmusiker geschrieben haben, und ihr wisst, was ich meine. “Die Geister, die ich rief,…” – hier im extrem positiven Sinne. 

   Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

7. Djiby, trotz deiner Körpergröße schaffst du es immer wieder, dich so wunderbar bescheiden im Hintergrund zu halten. Wie machst du das? Man hat selbst noch gar nicht richtig bemerkt, was einem fehlt, und “Schwups!”, schon hast du es gebracht oder gemacht oder gesagt oder gedacht!!! Dein trockener Humor, mit dem du die Geschehnisse um dich herum kommentierst, bringen mich immer wieder zum Lachen und zum Schmunzeln. Wie du die Dinge erzählst und was du für Dinge beobachtest! Einfach klasse!  Ich fühle mich sehr geehrt, dass ich dich meinen Freund nennen darf. Du (und selbstverständlich deine bessere Hälfte auch!) hast einen Koffer in Neuseeland stehen!
   
8. Und dann natürlich die Gute Ute vom Goethe-Institut Dakar: Ute Dieng: Hier gibt es nicht genug Worte, die meinen Dank an dich angemessen ausdrücken können.Daher hier nur eine leere wörtliche Rede, in die jeder und jede, der/die Ute kennt, jede Menge positive Gründe einfüllen kann,warum es sich das Goethe-Institut Dakar eigentlich nicht leisten kann, Ute und Djiby einfach so gehen zu lassen. Hier sind meine Gründe: “………. …………… ….. …… ……… ……. …… ……….. …………… ………….. . … …………….. ……………. …………. ! …….. …… ………! …. …. ……. ………….  … ………?? …. ……. …….!!!!!
   

DAS BÜHNENBILD

Das Bühnenbild ist in zehn Abschnitte aufgeteilt, entsprechend den 10 emotionalen Kontexten, die das Herzstück der Rumpelinszenierung bildeten.

FOTOGALERIE